Ήταν ένας στρατός, που παρόμοιος του δεν υπήρχε.
Πορευόντουσαν ανάμεσα στα άστρα ψάχνοντας ένα μέρος που έλεγαν "Αντισύμπαν"
Η γη της επαγγελίας, ένας συνοθύλευμα σκοτεινών νέων κόσμων.
Νεκρομάντες τους αποκαλούσαν.
Και αν δε σε αφομοιώσουν... θα σε σκοτώσουν.
Τους οδηγούσε ο άρχοντας Μάρσαλ.
Ήταν ο μόνος που είχε περάσει τις πύλες τις Αντισύμπαν.
Και έγινε διαφορετικό ον...
Δυνατότερο... πιο παράξενο...
Μισό ζωντανό και μισό...
...κάτι άλλο.
Προκειμένου να επιβιώσουμε μια καινούργια ισορροπία έπρεπε να βρεθεί.
Σε παλιότερους καιρούς το κακό κατατροπωνόταν από το καλό.
Μα σε καιρούς σαν αυτούς... λοιπόν...
ελέγχονται από άλλου είδους κακό,
ΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΟ Υ R Ι D D Ι C Κ
Πλανητικό σύστημα 6
Έρχομαι για σένα.
Έτοιμος... ξεκινάμε.
Έτοιμος!
Ρίξ' του.
Ρίξ' του!
Ρίξε ρε!
- Σκατά! - Μας; τελειώνει.
Σκάσε το έχω! Ξανά!
Τώρα!
Σταμάτα!
Ρίντικ.
Δεν ξέρω Τουμπς, φαίνεται σκληρός.
Ακούστε τι σας λέω...
Είναι η μεγαλύτερη αμοιβή που υπάρχει, γι αυτό αλλάξτε τις πάνες σας...
Και ας το κάνουμε σωστά.
Θέλουμε 3 μέτρα ελεύθερα για αιώρηση και 1 για να σταματήσουμε.
Έχουμε ένα δύσκολο σημείο μπροστά.
Τι ήταν αυτό;
Παιδιά τα μάτια σας στον Ρίντικ.
Τεξ;
Χριστέ μου!
Εξαφάνισε δυο τύπους και ούτε που τον είδαμε.
- Τι νομίζεις Τουμπς; Μήπως... - Νομίζω ότι θέλεις όπλο.
Πιάσ' το.
Μείνε πάνω αυτήν την φορά.
Έκανες τρία λάθη.
Πρώτον, πήρες την δουλειά.
Δεύτερον, ήρθες μέρα...
4 άτομα πλήρωμα για μένα; Γαμώτο με προσβάλεις!
Μα το χειρότερο λάθος που έκανες...
Σωστά... άδειο οπλοστάσιο.
- Ποια είναι η αμοιβή για το κεφάλι μου; - 1 εκατομμύριο.
- Ενάμισι. - Ποιος πληρώνει 1.5 για έναν κατάδικο;
Ιδιωτικό πάρτι.
Ηρέμησε!
Ανώνυμος! Έτσι είπε ο αρχηγός.
Ποιον πλανήτη;
Στον Ήλιων.
Περίμενε, που πάς; Τελευταία ερώτηση.
Και καλύτερα να την απαντήσεις σωστά παίχτη.
- Ποιανού είναι το σκάφος; - Δικό μου;
Λάθος απάντηση.
Ήξερα ότι θα ερχόντουσαν, πήρε 5 χρόνια μα το ήξερα.
Δεν περιμένεις από τους μισθοφόρους να έχουν κάποια τιμή...
έναν κώδικα...
Μα μόνο γενναιοδωρία από τον "άγιο"
Τον τύπο που ποτέ δεν βλέπεις.
Μα το μάθημα το έμαθα... δεν υπάρχει η λέξη "φίλος."
Μόνο να πληγωθείς μπορείς αν φτάσεις πολύ κοντά.
Κακό γι αυτούς. Ώρα για λίγο πολιτισμό.
Σε όλο τους το μεγαλείο, όλα όσα μισό.
Το μόνο που ήθελα είναι να με αφήσουν ήσυχο.
Προορισμός βάση Ήλιων.
"Μιλώ στο σκάφος ακολούθησε με για να τηρηθούν οι κανόνες ασφαλείας."
Με ακούς;
Ακολούθα αυτό!
Πλανητικό σύστημα Ήλιων Πρωτεύον πλανήτης Ήλιων.
Ήξερες ότι όλες οι πόρτες σου είναι κλειδωμένες;
5 χρόνια πριν... πήρα 2 άτομα από αυτόν τον πλανήτη.
Ένα παιδί Τζακ η όπως αλλιώς το λέγανε...
...και έναν άγιο.
Ψάχνοντας νέα γη.
Είπα σε έναν άνδρα που πηγαίνω.
Έδειξα εμπιστοσύνη σε κάποιον.
- Και αυτός έκανε ένα λάθος. - Δεν είναι τόσο απλό...
Ότι και αν έκανα η είπα, μας έδωσε ελπίδα.
Ευκαιρία να πολεμήσουμε.
Αν δεν μας απειλούσαν όλους ποτέ δεν θα σε πρόδιδα
- Η Ίρμαν είναι η γυναίκα μου. - Ρίντικ.
Και η κόρη.
- Όχι. - Πως την λένε;
Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, να το λύσεις μαζί μου.
Δεν χρειάζεσαι το όνομα της.
Ζίζα... Με λένε Ζίζα.
Ζίζα.
- Χαριτωμένο παιδί... - Αλήθεια σκοτώνεις τέρατα;
Και γι αυτό θέλεις να πληγώσεις τον πατέρα μου;
- Ώρα για το κρεβάτι σου. - ’ντε Ζίζα, άντε.
Τώρα ποιον πρέπει να σκοτώσω για να φύγει η επικήρυξη από εμένα;
Εσύ το είπες, η ηρεμία πάντα προηγείται.
Αυτός ο κόσμος τελειώνει.
Οι πλανήτες εξόρυξης καταστράφηκαν.
8 εκατομμύρια εργάτες αγνοούνται, σχεδόν όλος ο πολιτισμός.
Πως αλλιώς θα έσωνα την οικογένεια μου;
’κουσες τίποτα από όσα είπα;
Όλο το σύμπαν κάνει πάντα κύκλους, σωστά;
Σωστά.
Μπερδεύετε καμιά φορά.
Αυτός που θέλεις είναι εδώ.
Και ποιος είναι αυτός;
Αν μου κόψεις τον λαιμό, δεν θα είμαι σε θέση να συστηθώ.
Να σου πω πόσο ζωτικής σημασίας είναι το ότι έχεις έρθει.
Το μαχαίρι φεύγει όταν το κυνήγι τελειώνει.
Είναι Αέρων, ένας υπάλληλος της κεντρικής βάσης.
Δεν έχει σκοπό να σε βλάψει.
Είμαστε λίγοι αυτοί που είδαμε νεκρομάντες και ζήσαμε για να το λέμε.
Γι αυτό αφού επιλέγω να μιλήσω εσύ επιλέγεις να ακούσεις.
Νεκρομάντες...
Είναι το όνομα αυτών που αφομοιώνουν, η σκοτώνουν...
κάθε εναπομείναντα ανθρώπινη ζωή.
Εκτός τους Φιουριανούς πολεμιστές.
Την μόνη φυλή που δεν επιβιβάστηκε.
Την μόνη φυλή που οι νεκρομάντες ακόμα φοβούνται.
Ίσως πρέπει τώρα να σταματήσεις να μας κάνεις μαθήματα πλανητικής.
Για την ακρίβεια μην προσποιείσαι.
Είναι η ιστορία Ρίντικ. Της φυλής των Φιουριανών.
Τους έπνιγαν στην γέννηση.
Τους έπνιγαν με τον ίδιο τους τον ομφαλό.
Όταν η ’ερον το είπε στους αρχηγούς μας, την είπα για σένα.
- Τη ξέρεις για τους Ήλιονς; - Θυμάσαι την πατρίδα σου;
- Πως ήταν; - Συνάντησες κάποιον άλλο;
’λλον σαν εσένα;
- Πες μου τι πρέπει να κάνω. - Μίλησες σαν πραγματικός Φιουριανός.
Δεν με νοιάζει από που είμαι. Θέλω να σταματήσει η επικήρυξη.
"Ανοίξτε εκεί αμέσως! Εμπρός ανοίξτε!
Ψάχνουν τα σπίτια. Ψάχνουν κάποιον που ήρθε σήμερα.
- Μπορεί να είναι κατάσκοπος; - Κατάσκοπος!
Θα τους ξεφορτωθώ, μα περίμενε ένα λεπτό σε παρακαλώ.
Περίμενε ένα λεπτό, για να σώσεις πολλούς.
Δεν είναι δικιά μου μάχη.
Λοιπόν... θα μας αφήσεις στην μοίρα μας;
Όπως έκανες με εκείνη!
Ελάτε. Να βρούμε έξοδο.
Δεν είναι κανείς! Αφήστε μας ήσυχους.
Δεν φοβάστε το σκοτάδι έτσι; Το φως μου πονά τα μάτια.
Την ανέφερες;
Ναι...
Σε έψαχνε.
’νθρωποι πέθαιναν. Πήγε φυλακή.
Δεν μπορούσε να το αποφύγει.
- Στα κρεματόρια; - Η Τζακ ήταν πολύ νέα.
Ήταν πολύ νέα. Σε αγαπούσε.
Υποτίθεται πως θα την προσεχές.
Δεν σε συχώρεσε ποτέ που έφυγες. Αυτό ήθελες να κάνεις.
Ήθελε να μείνει μακριά μου. Όλοι αυτό θέλουν.
Ρίντικ!
Θα σταματήσεις τα καινούργια τέρατα τώρα;
Φιουριανοί... Πολεμούν μέχρι τέλος.
Όχι, όχι! Πάμε στο καταφύγιο!
Και θα πάμε μόνοι μας.
Πάνω τους!
Από εδώ!
Πρόσεχε την!
Κάντε πίσω!
Έλα Ζίζα!
Ελάτε!
Πάω στην Ζίζα.
Όταν τελειώσει.
- Πρέπει να πάω στην οικογένεια μου. - Όταν τελειώσει!
Πάμε στην οικογένεια σου.
Πίσω.
Έλα!
- Ίργκαν! - Μην με ακολουθήσετε!
Θα υπάρξει νέα ζωή για μένα.
Μα όχι για σένα.
Ας τιμωρήσουμε τους αντιφρονούντες.
Ποτέ δεν αποτυγχάνει έτσι; Όποιος και αν είναι ο αντίπαλος.
- Θυμήσου την θέση σου Βάκο. - Η θέση μου είναι δίπλα σου άντρα μου.
Από εδώ μέχρι το Αντισύμπαν.
Σε αυτόν τον κόσμο, οι άνθρωποι είναι χωρισμένοι...
Διαιρεμένοι σε διάφορες φυλές.
’πληστοι και γεμάτοι λάθη.
Πρόθεση μας είναι να διορθώσουμε αυτό το λάθος.
Γιατί υπάρχει και άλλη λύση.
Ένα άλλο σύμπαν που Αυτός βρήκε.
Όπου ο καθένας μπορεί να κάνει μια νέα αρχή.
Μπορεί να ζήσει χωρίς πόνο.
Ένα τέλειο νέο σύμπαν με την ονομασία "Αντισύμπαν".
Κοιτάξτε γύρω σας, κάθε νεκρομάντης εδώ...
Κάθε ένας από εμάς ξεμπέρδεψε με τη άμυνα σας μόνο σε μια νύχτα.
Είμαστε κάποτε σαν εσάς. Φοβισμένοι και αδύναμοι.
Γιατί ο κάθε νεκρομάντης που ζει σήμερα, είναι κατακτητής.
Όλοι αρχίσαμε σαν κάτι άλλο.
Είχα και εγώ τις ίδιες επιφυλάξεις όταν τα πρωτάκουσα αυτά.
Μα άλλαξα. Τους άφησα να με πάρουν τον πόνο.
Πρόδωσες τα πιστεύω σου.
άλλαξα, όπως και εσείς θα αλλάξετε.
Όταν συνειδητοποιήσετε ότι στο Αντισύμπαν θα πάνε μόνο...
αυτοί που θα επιφωτιστούν με την πίστη των νεκρομαντών, αυτοί από εσάς...
που τώρα αμέσως θα πέσουν στα γόνατα, και θα ζητήσουν να εξαγνιστούν.
- Δεν θα προδώσουμε την πίστη μας. - Κανείς εδώ δεν θα κάνει κάτι τέτοιο.
Είναι αδιανόητο, είναι ένας κόσμος με πολλούς ανθρώπους.
Πολλές θρησκείες, και δεν μπορούμε απλά και δεν θα το κάνουμε να αφομοιωθούμε.
Τότε θα πάρω την ψυχή σου.
Ακολουθήστε τον...
η ακολουθήστε εμένα.
Είναι η μοναδική σου ευκαιρία.
Δέξου την προσφορά του άρχοντα Μάρσαλ και γονάτισε.
Δεν γονατίζω για κανέναν.
Δεν είναι άνθρωπος.
Είναι ο μοναδικός στο σύμπαν που έχει δει το Αντισύμπαν...
...και γύρισε με δυνάμεις που δεν μπορείς να διανοηθείς.
Κοίτα δεν με νοιάζει κανείς από εδώ, άλλα θα ήθελα ένα κομμάτι απ' αυτόν.
Το κομμάτι που θέλεις.
Σταματήστε τον!
- Ήταν από τους καλύτερους μου. - Αφού το λες.
Τι νομίζεις γι αυτό το ξίφος;
- Σκέφτομαι ότι θα έκανε ζημιά αν καρφωνόταν. - Στα πιστεύω μας, κρατάς ότι σκοτώνεις.
Πάρτε τον στο σκάφος για μετανάστευση.
Ίσως δεν χρειάζεται να γίνει έτσι, αρκεί να του το ζητήσει κάποιος.
Είναι παράξενη προσφορά.
Μια επίσκεψη μέσα στην Νεκρόπολη.
Πέρασε πολύ καιρός από τότε που έχω μυρίσει ομορφιά.
’σε με να σου δείξω τον δρόμο.
Όμορφα μάτια. Έλα.
Ο άρχοντας Μάρσαλ το θεωρεί σπίτι του.
- Καταπληκτικό έτσι; - Θα το έκανα κάπως διαφορετικά.
Αντιφορμούντες, λαμβάνουν την δύναμη των νεκρομαντών.
Δέχονται έναν πόνο σε αντάλλαγμα όλων των άλλων.
Εδώ είμαστε.
Είναι απλά τέλειο.
Όσο αντιστέκεσαι τόσο μεγαλύτερη η ζημιά.
Είσαι ο ένας; Είσαι;
Ενδιαφέρων μυαλό.
Συνδέομαι. Δεν θα κρατήσει πού.
Φτάνουμε μπροστά στα σύνορα σου.
- Σχεδόν έτοιμοι. - Εμπρός.
Ψάχνουμε φρέσκιες αναμνήσεις.
Σκέψεις από κάποιον που φωνάζουν, Τζακ.
Ρίντικ!
Τζακ!
Πήγε φυλακή.
Τώρα βλέπουμε σκέψεις στοιχείων.
Υπάρχει μια φυλή που αντιστάθηκε στους νεκρομάντες.
Φιούριανς...
Από που είναι; Ποιοι είναι οι δικοί του;
Αυτά είναι αυτά που πρέπει να ξέρω.
Υπάρχει ενέργεια.
Υπάρχει Φιουριανή ενέργεια.
Είναι Φιουριανός. Φιουριανός επιζώντας.
Σκοτώστε τον Φιουριανό. Σκοτώστε τον Ρίντικ.
Σκοτώστε τον Ρίντικ.
Βρείτε τον με οποιοδήποτε κόστος.
Βρείτε τον!
Να μαντέψω, 5 άτομα πλήρωμα αυτήν τη φορά.
Κάποια πράγματα μπορούσες να τα κάνεις καλύτερα.
1 ον έπρεπε να βγάλεις τον κοριό μέσα από το σκάφος που απήγαγες.
Και 2ον το πιο σημαντικό πράγμα.
Έπρεπε να με σκότωνες όταν είχες την ευκαιρία.
- Καμιά ερώτηση; - Ναι.
Γιατί άργησες τόσο;
- Χωρίς ίχνος και καμιά υποψία.
Ήταν πολύ καλό!
Λοιπόν... που το αφήνουμε αυτό;
Ποιος πληρώνει περισσότερο τώρα;
- Πόσο δίνουν; - Πόσο δίνουν;
10 λεπτά αν αργούσες...
Και η πληρωμή δεν θα σου άρεζε.
Τι λέτε για την Σαλώνα; Ωραία διπλής ασφαλείας φυλακή.
Δεν είναι για μένα, σε περίπτωση που με πάτε.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά με αυτά τώρα;
Ότι είναι για μωρά και γυναικούλες.
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος πραγματικά διαβολικό.
- Τι σκέφτεσαι τώρα; - Σκέφτεται φυλακή τριπλής ασφαλείας.
Χωρίς φώτα και κάτι άλλο, μόνο τρεις υπάρχουν στο σύστημα.
Δυο από αυτές έχουν καταντήσει σκουπιδότοποι.
Μένει μόνο μία: Κρεματόρια.
Αυτό είχες στο μυαλό.
- Σωστά Τουμπς; - Πως ξέρει που πάμε και εμείς όχι;
- Βούλωστο! - Δεν μ' αρέσει αυτό.
Απλά κάντο.
Νομίζεις πως δεν ξέρω για το νέο σου πλήρωμα;
Φαίνονται λίγο χεσμένοι.
Μάλλον έπρεπε να τους πεις για το προηγούμενο πλήρωμα.
Ξέρεις κάποτε ήσουν ένας καλός φονιάς, τώρα κοίτα τα χάλια σου.
Ένα αλυσοδεμένο σκατό.
Λέω να επιτεθούμε στον Ήλιον 2 μετά.
Θα μας κοστίσει κάπου 20.000 στρατιώτες 5 πλοία και τίποτε άλλο.
Γιατί πρέπει τόσα πολλά;
Αυτή είναι κακή προσέγγιση.
Αρχίστε από το τέλος.
Επιτεθείτε στον Ήλιον 5 τον τελευταίο πλανήτη του συστήματος.
Θα πλησιάσουμε από την σκοτεινή πλευρά.
Ρίξτε την πρώτη άμυνα τους...
Και μετά εξαπλωθείτε ταχύτατα.
Βλέπετε συνήθως, το νεκρό σημείο είναι... πίσω τους.
Εντόπισα ένα σκάφος να φεύγει από εδώ.
Τότε έπρεπε και εσύ να είχες φύγει.
Έστειλα τον Τράπετι, έναν από τους καλύτερους,
Ότι και να λες άλλος πρέπει να τον κυνηγήσει και να τον καθαρίσει.
Εσύ.
Θέλετε εμένα να αναλάβω το κυνήγι ενός άνδρα;
Μην ρωτάς Βάκο!
Έχε πίστη!
Πάντα του άρεζε να σε πικάρει, ο άρχοντας Μάρσαλ.
Ίσως επειδή ξέρει πόσο αδύναμος είσαι.
Κάποιοι λένε ότι είσαι πολύ καλλιτεχνείς για τέτοιες δουλειές.
Δεν θα ξαφνιαζόμουν αν κάποιος τον βοηθούσε σύντομα.
Στον πλήρη θάνατο.
- Πρόσεχε τα λόγια σου. - Να το πω πιο απαλά;
Μοιάζει περισσότερο με συνωμοσία!
Γιατί κάποιος όταν λέει κάτι ενάντια στον θρόνο μοιάζει τόσο με συνωμοσία;
Γιατί απλά δεν...
σκέφτεται μόνος του;
- Όταν είναι έτοιμος, θα πει κάποιον. - Ποιον; Ο Τολ; Σκάιλς;
Ο εξαγνιστής; Κανείς τους, μα μόνο η δύναμη η αντοχή...
του άρχοντα Βάκο.
Κρατάς ότι σκοτώνεις.
Αυτός είναι ο τρόπος των νεκρομαντών.
Μισθοφόροι, στοιχειά, νεκρομάντες. Σκατά ποτέ δεν ήμουν τόσο δημοφιλείς.
Μάλλον έπρεπε να κόψω της αλυσίδες και να ανοίξω μερικά κεφάλια.
Μα γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Δωρεάν εισιτήριο στα κρεματόρια. Χάρη στον Τουμπς.
Έχω κάποιες ατέλειωτες υποχρεώσεις εκεί.
Και όταν το κανονίσω θα χαθώ για πάντα παίρνοντας απλά το λεωφορείο.
Για την ώρα.
- Ένα στοιχειό, εδώ; - Από τον τομέα αυτόν.
Και γιατί μετά από 30 χρόνια εμφανίστηκε τώρα;
Δεν είναι από αυτόν τον τομέα.
Στοιχειά έχουν να κάνουν με την φύση.
Είναι συνήθως κατάσκοποι και μάγισσες επειδή κινούνται σαν τον άνεμο.
Που έχει χαθεί; Που κρύβετε ο Φιουριανός τώρα;
Για να γίνεις καλός πολεμιστής κυνήγησε αυτόν τον Ρίντικ.
Θα μάθω γιατί είναι τέτοια απειλή για τον άρχοντα Μάρσαλ.
Είμαστε στον προορισμό, αφήνετε σε χειροκίνητο έλεγχο.
107 βαθμοί στην φωτεινή πλευρά. 20 μείον στην σκοτεινή πλευρά.
Καταστρέφει τα πάντα ο ήλιος.
Είναι σαν την κόλαση.
Ξέρω όλα τα μέρη και να είσαι σίγουρος ότι είναι η κόλαση.
Κατεβαίνουμε.
Πετάξτε τα φρένα!
Μάλλον το σκάφος τα παίξε.
Κακό αυτό Τουμπς. Πολύ κακό.
’νετος;
Όταν η βόλτα τελειώσει τα γυαλιά σου μου ανήκουν.
Όσο λιγότεροι καλύτερα!
29.4 χιλιόμετρα.
Ώστε, αυτός είναι ο Ρίντικ.
Τι είναι αυτά που λες, 700 χιλιάρικα;
- Μην τον πάρεις αφεντικό. - Βλέπεις; Υπάρχει πρόβλημα αυτός ο...
- Μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. - 700.000 είναι καλά χρήματα.
Εγώ θα τα έπαιρνα Τουμπς.
Αυτές είναι επικίνδυνες εποχές αν ακούς τις φήμες.
- Φήμες; - Για νεκρούς πλανήτες.
Για στρατούς φαντασμάτων. Γι αυτούς.
Αυτούς;
Θα ξανακοιτάξω τα νούμερα, θα μας πάρει μάλλον μερικές μέρες.
Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε σαν καλεσμένοι μου.
Τουλάχιστον εδώ είμαστε όλοι ασφαλείς, ναι;
Σου δίνω μια μέρα.
Μια.
Είναι οι τρόφιμοι και οι κατάδικοι.
Οι κατάδικοι ακολουθούν κάποιο κώδικα και ξέρουν να δείχνουν...
το απαιτούμενο σεβασμό.
Οι τρόφιμοι από την άλλη δεν αποτελούν παρά μόνο ντροπή.
Όλοι μας κάνουν μια επιλογή.
- Λοιπόν τι θα είσαι; - Εγώ;
Είμαι μόνο περαστικός.
Καλωσόρισες στα κρεματόρια.
Πως αποκτάς μάτια σαν αυτά;
Πρέπει να σκοτώσεις μερικούς.
Σοβαρά; Αυτό έκανες;
Δεν έφταιγα εγώ που σε έστειλαν εδώ.
Σου είπαν ότι δεν θα ξανάβλεπες το φως;
Μόνο που με άφησες μόνη τότε και έφυγες.
Τίποτα από αυτά που λες δεν είναι αλήθεια!
Τι θα κάνεις;
- Θα τους κάνεις την χάρη; - Θυμήσου σε ποιον μιλάς...
Τζακ.
Ο Τζακ πέθανε.
Ήταν φρικιό.
Δεν μπορούσε να το κόψει.
Με λένε Κίρα τώρα.
Είμαι καινούργιο ζώο.
Είμαι χαρούμενη που σε έχω για λίγο.
Δεν σε παραξενεύει;
Σε κρατάει ο άρχοντας Μάρσαλ,
που έχει καταστρέψει ολόκληρους πολιτισμούς...
και δεν μπορεί να καταστρέψει ένα απλό στοιχειό.
Γιατί αυτό;
Δεν πιστεύεις στον ίδιο Θεό.
Δεν έχετε καθόλου Θεό ακούω.
Στοιχειά, υπολογίζουμε.
Αυτό κάνουμε όλοι.
Μα ας πάρουμε τα πράγματα με την σειρά.
Για τον Ρίντικ;
- Αλήθεια δεν ξέρω που είναι. - Για την ακρίβεια με ενδιαφέρει...
...η καταγωγή του.
Πρόσεχε που πατάς.
Αναρωτιόμουν πάντα, τα στοιχειά πετάνε;
Τώρα κάνε μου την χάρη.
Υπολόγισε τις πιθανότητες να φύγεις από αυτόν τον πλανήτη ζωντανή...
Και διαίρεσε το δια του 2.
Δεν πετάμε...
μα γλιστράμε πολύ καλά.
Φύλαξε τις απειλές σου νεκρομάντισα.
Θα σου πω για τον Ρίντικ αφού ρωτάς.
Αφορά έναν χρησμό περίπου 13 χρονών.
Ένας νεαρός πολεμιστής μόλις άρχιζε την καριέρα του...
μαζεύοντας ψυχές.
Και ειπώθηκε ότι θα πεθάνει από τα χέρια Φιουριανού.
Και έτσι ο πόλεμος του με τον πλανήτη του έγινε προσωπική εκδίκηση.
Σκοτώνοντας όποιον βρει.
Αυτό ήταν φυσικά πριν γίνει άρχοντας Μάρσαλ.
Αυτή η σφαγή έπρεπε να τέλειωνε τότε.
Και τώρα μοιάζει...
ότι ένας Φιουριανός είναι έτοιμος.
Για την απόδραση του.
Στα κελιά σας!
Κουνηθείτε!
'Έρχονται!
'Έτοιμοι!
Κρέας!
Αυτό είμαστε όλο για σας;
Είναι μεταξύ ζώων.
'Έλεγξε την.
Πάντα έχει κάπου κάνα μαχαίρι.
Δεν νομίζω ότι την αρέσει να την αγγίζουν.
Σ την θέση σας θα άρπαζα την ευκαιρία να φύγω...
...όσο ακόμα μπορούσα.
Υπάρχει κάποιο όνομα γι αυτό που νομίζεις ότι θα μας κάνεις;
Τι θα γίνει αν...
δεν φύγουμε;
Θα μα σκοτώσεις με την σούπα σου;
Τσάι για την ακρίβεια.
Τι είπες;
Θα σε σκοτώσω με το φλιτζάνι μου.
Ξέρεις τους κανόνες, δεν είναι νεκρός αν δεν τον αναγνωρίσουν.
'Έλα!
Πέθανε από το φλιτζάνι.
Διάβολε.
Γιατί δεν το σκέφτηκα;
Δεν ήρθα για να παίξω τον καλύτερο δολοφόνο.
Μα είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι.
- Δεν το είχες ακούσει; - ’κουσα ότι ήρθες ψάχνοντας με.
Μόνο αυτό; Τότε έχασες το καλύτερο.
Επικοινώνησα με τους μισθοφόρους.
Με δέχθηκαν και σε αντάλλαγμα με δίδαξαν...
..δίνοντας μου καλή αμοιβή.
Με υποδούλωσαν Ρίντικ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό σε εκείνη την ηλικία;
- 'Όταν είσαι 1 2 χρονών... - Σου είπα να κάτσεις στα αυγά σου.
Δεν με άκουσες!
Με τριγυρνάνε μισθοφόροι συνεχώς.
Πάντα το έκαναν.
Ξόδεψα 5 χρόνια απλά για να τους απομακρύνω από σένα.
Και εσύ πήγες και μου έκανες συμφωνία με αυτούς που μισώ...
..και ήσουν το δόλωμα τους.
Τι περίμενες Ρίντικ;
Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να ζητήσεις την γνώμη μου για...
να διασχίσουμε το σύμπαν;
Ήσουν με τους μισθοφόρους.
Δεν υπήρχε κανείς άλλος γύρω.
Ας ανοίξουμε.
Να αεριστούμε λίγο.
’νοιξαν από ψηλά.
Να γεμίσουν αέρα.
Ενδιαφέρων.
Ποιος διάβολο είσαι;
'Όταν θα γίνει θα γίνει γρήγορα, μείνετε κοντά μου....
..καθίστε να πεθάνετε εδώ.
Κανείς δεν ξέφυγε από εδώ. Κανείς.
700 βαθμοί.
Αυτό είναι ανατολή ηλίου!
Είναι ένα είδος τεστ, αυτό το κυνηγητό.
Τεστ για την πίστη μας.
Δεν νομίζεις;
Κάποιοι το νομίζουν.
Τόσο μακριά από την βάση, το μυαλό γεμίζει....
παράξενες σκέψεις, αμφιβολίες. Είχες ποτέ αμφιβολίες;
- Αμφιβολίες; - Για την εκστρατεία.
Για τον άρχοντα Μάρσαλ.
Πρώτο και κυριότερο...
Είμαι νεκρομάντης διοικητής.
Αν είσαι εδώ να μετρήσεις την πίστη μου, δοκιμάζεις μόνο την υπομονή μου.
'Όχι.
Δεν είμαι καθόλου γι αυτό εδώ.
Τα καλά νέα πρώτα.
Σχεδόν τελειώσαμε με τους υπολογισμούς εδώ.
Ποιος χρειάζεται το όνομα του κρατούμενου 7 1 7 ;
Εντάξει λοιπόν.
Ποια είναι τα άσχημα νέα; Πειράζει αν φέρουμε κανένα νεκρό;
'Όχι τα άσχημα είναι χειρότερα από αυτό.
Πολύ χειρότερα.
Οι πιλότοι μας είδαν ..αυτό.
'Ένα πλοίο.
Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι;
Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο.
Η κατεύθυνση του είναι από τον Ήλιον.
Ξέρεις στα αφεντικά δεν αρέσουν τα προβλήματα.
Και νομίζουν...
ότι τα προβλήματα σας ακολούθησαν εδώ.
Κοίτα δώσε τα λεφτά και θα σπάσουμε από εδώ.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί να μας ακολούθησαν.
Αυτοί;
Είναι δικός μου κρατούμενος.
Δικός μου.
Κανενός άλλου, και θέλω τα λεφτά μου τώρα.
Ώστε...
Έκλεψες έναν κρατούμενο...
Δικό τους;
Ρίντικ...
Έπρεπε να έπαιρνες τα λίγα Τουμπς.
Μισθοφόροι.
Κάποιοι φρουρούν εδώ μα δεν είναι όλοι τους.
Έλεγξε από πίσω.
Προσεκτικά.
Μην ενοχλείστε.
Οι φύλακες είναι νεκροί.
Ανακάλυψαν ότι οι νεκρός έρχονται για μένα.
Το σχέδιο ήταν να αφήσουν τους μισθοφόρους να καθαρίσουν και να φύγουν απ το τούνελ.
Μετά κάποιος χάλασε το σχέδιο πυροβολώντας του με αυτό.
Ήταν αργά για να αποδράσουν.
Οι φύλακες έφυγαν με τα πόδια...
μα σφράγισαν τις πόρτες να μην ακολουθήσει κανείς.
Πυροβόλησαν τους υπόλοιπους...
και τους άφησαν εδώ να πεθάνουν.
Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
Δεν ήσουν καν εδώ.
Γιατί ήταν δικό μου σχέδιο.
Ξέρω αυτό το βλέμμα.
Δεν χρειάζεται να δω καν το πρόσωπο σου...
για να καταλάβω αυτό το βλέμμα.
Ήσουν στην επιφάνεια...
και μετά σ έφεραν από το τούνελ.
Είναι στην ίδια κατεύθυνση.
Θα τα καταφέρουμε.
Θα ξεκινήσουμε πριν την αυγή...
για να προλάβουμε τον ήλιο.
Θα ακολουθήσουμε μία ταχύτητα.
Την δική μου.
Αν κάποιος δεν συνεχίσει απλά θα πεθάνει.
Έπρεπε να έπαιρνα τα λεφτά.
Ρίντικ!
Αφεντικό!
Πάνω.
- Ρίξε μια ματιά. - Είναι απαραίτητο;
Γιατί στο λέω εγώ.
Ρίντικ...
Ρίντικ;
Πάμε πάμε πάμε!
Από εδώ!
Σκαρφαλώστε!
Πάμε πάμε πάμε!
Ρίντικ.
Πάμε.
Δεν θα προλάβουν τις εκρήξεις των ηφαιστείων, έμειναν πίσω.
Καμιά περίπτωση να επιζήσουν! Καμιά!
Συνεχίστε συνεχίστε!
Όχι άλλο τρέξιμο για σένα.
Που πήγε ο μεγάλος;
Κατεβείτε!
Τι ήταν αυτό; Δεν σε νοιάζει αν ζήσεις;
Αν τον σκοτώσω πρώτη, όχι στ' αλήθεια.
Εμένα με νοιάζει... Συνεχίστε!
Κίρα...
- Κίρα! - Τι;
Κούνα τον κώλο σου!
Ρίντικ!
Θυμάσαι που σου είπα ότι δεν με νοιάζει;
Αν ζήσω η πεθάνω;
Ξέρεις ότι αστειευόμουν έτσι;
Πρέπει να την σώσεις.
Το σκοινί.
Είναι πολύ αργά.
- Δεν θα τα καταφέρει. - Το σκοινί σου!
Δώσε το σκοινί σου.
Και το νερό σου, όλο!
Μείνετε στην σκιά του βουνού.
Μην με περιμένετε, τρέξτε!
Ρίντικ!
Πότε φτάνουμε!
Εκεί είναι...
’κου...
Να μαντέψω...
- Νεκρός. - Ένας διοικητής.
5 αρχηγοί.
Και πολύ δύναμη πυρός.
Σκατά!
Σιχαίνομαι τους κακούς.
Έχουμε τρία λεπτά...
Πριν μας ξαναπρολάβει ο ήλιος.
- Πρέπει να βιαστούμε. - Περίμενε.
Θα το κάνουμε η όχι;
Απλά περίμενε.
Αφεντικό!
Θυμάσαι το αγαπημένο σου παιχνίδι;
Ποιος είναι ο καλύτερος δολοφόνος;
Ας παίξουμε.
Πάμε!
Κίρα...
''Πάμε''
Ρίντικ!
Όχι!
Κίρα...
Υποτίθεται ότι θα σου παρέδιδα ένα μήνυμα.
Αν ο Βάκο αποτύχανε να σε σκοτώσει.
Μήνυμα από τον άρχοντα Μάρσαλ τον ίδιο.
Λέει να μείνεις μακριά από τον Ήλιον.
Και από εκείνον.
Και σε αντάλλαγμα δεν θα είσαι κυνηγημένος.
Μα ο Βάκο από την αντίθετη θα αναφέρει τον θάνατο σου.
’ρα αυτή είναι η ευκαιρία σου.
Ευκαιρία να κάνεις αυτό που κανείς άνθρωπος δεν κατάφερε.
Το κορίτσι.
Που την πήγαν;
Στον άρχοντα Μάρσαλ φυσικά.
Έχω κάνει...
απίστευτα πράγματα....
στο όνομα μιας πίστης που ποτέ δεν ήταν δική μου.
Ξέρεις τη θα της κάνουν; Ότι και σε μένα.
Ο νεκρομάντης μέσα μου...
λέει να μην πας.
Μα ο Φιουριανός μέσα μου...
ελπίζει αυτό να τελειώσει.
Όλοι ήμασταν κάτι άλλο στην αρχή.
Ήλιον 1ος
Έχασα τον εξαγνιστή.
Μα κέρδισα τον πρώτο των διοικητών μου.
Ήσουν πάντα εσύ...
Δεν χρειάζεσαι και πολλές φιλοφρονήσεις.
Ακλόνητη πίστη.
Και το καλύτερο όλων...
η αψεγάδιαστη αφοσίωση σου.
Υπακοή χωρίς ερώτηση, πίστη στην πορεία για το Αντισύμπαν.
Μπράβο Βάκο.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα.
Τώρα πες μου ότι είναι αλήθεια.
'Οι ο Φιουριανός είναι νεκρός και ότι θα φτάσουμε στον στόχο μας χωρίς πρόβλημα.
Αν είναι νεκρός...
πιστεύω ότι δεν βρίσκομαι μακριά από την ίδια μοίρα.
Αν θα πάψω να σου είμαι χρήσιμη.
Να σου πω ότι ο Ρίντικ είναι ακόμα ζωντανός;
Μην με δοκιμάζεις ’ερον.
Θα έχεις την μοίρα και αυτών στον 1 ο Ήλιον.
Κανείς δεν ξέρει στ αλήθεια το μέλλον.
Τότε πες μου τι βλέπεις;
Ότι ο Βάκο πέτυχε.
Ότι εγώ θα είμαι ο Ένας που θα το τελειώσει αυτό.
Που θα κατακτήσει η θα αφομοιώσει όλους τους κόσμους του ανθρώπου.
Πες μου ότι είναι αλήθεια ’ερον.
Και ίσως κρατήσω τον κόσμο σου...
για το τέλος.
Οι οιωνοί είναι καλοί.
Μα ο Ρίντικ ακόμα ζωντανός.
- Φεύγουμε. - Έχουμε ακόμα άνδρες άρχοντα.
Μονάδες πλοία και άλλα...
Σηκώστε την βάση από το έδαφος.
- Είναι στον Ήλιον; - Τον είδα.
Σε αυτό το πλοίο.
Μπορεί να κάνεις λάθος.
Εγώ θα έχω το πρόβλημα!
Το μόνο λάθος είναι που τον άφησες ζωντανό.
Κάναμε λάθος.
Τώρα τι κάνουμε, αναφέραμε επιτυχία.
Πως θα ξεφύγουμε, πως πως;
Πρέπει να το πούμε στον άρχοντα.
Δεν θα δεις ποτέ το Αντισύμπαν!
Θα μας σκοτώσει πριν φτάσουμε.
Λέω να τον αφήσουμε να έχει την ευκαιρία του.
Αν έχει αυτό που νομίζω...
δεν πρέπει να το πούμε στον άρχοντα Μάρσαλ.
Και μετά...
- Πρέπει να δράσεις. - Για να συμβεί αυτό...
πρέπει να τον σκοτώσω.
- Αυτός είναι ο τρόπος του νεκρομάντη. - Δεν είναι αρκετός.
Τότε κάντο για την πίστη!
Αν έχει φόβο... έχει αδυναμίες.
Αν έχει αδυναμίες Βάκο...
Δεν πρέπει να κυβερνά το πλοίο.
Το κάνουμε για όλους τους νεκρομάντες.
Προστατεύουμε την πίστη.
Μπορεί ακόμα να είναι αυτή η μεγαλύτερη μέρα.
Μα ο συγχρονισμός πρέπει...
να είναι τέλειος.
Τελική θέση.
Εκτελέστε κατά διαταγή μου.
Τελειώσαμε με αυτόν τον κόσμο.
Μπες μέσα...
Ζίζα, μπες μέσα.
Τον βρήκαμε νεκρό.
Δείξτε μου τι είδε τελευταία.
Διοικητή Τολ.
Δεν θα ξανά δραπετεύσει.
Κατεβάστε τα όπλα!
Ήρθε για μένα.
Σκέψου αυτό...
Αν πέσεις εδώ...
τώρα...
δεν θα ξανασηκωθείς.
Μα αν διαλέξεις άλλον δρόμο.
Τον δρόμο του νεκρομάντη.
Πήγαινε σε αυτόν.
Πονάει...
στην αρχή.
Μα μετά ο πόνος φεύγει όπως υποσχέθηκαν.
Είσαι μαζί μου Κερ;
Είναι μια στιγμή που σχεδόν βλέπεις το Αντισύμπαν στα μάτια του.
Είναι τέλειο.
Ένα μέρος που μπορούμε να ξαναρχίσουμε.
Είσαι μαζί μου Κίρα.
Γονάτισε τώρα...
η πέφτεις για πάντα.
Σκότωσες οτιδήποτε γνώριζα.
- Βάκο! - 'Οχι...
'Οχι ακόμα.
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που έχω δει δικό μου αίμα.
Αυτές είναι οι τελευταίες του στιγμές.
Δώσε μου την ψυχή σου Φιουριανέ.
Δεν είσαι τελικά αυτός που θα με εξόντωνε.
Τώρα! Σκότωσε τον όσο είναι πληγωμένος!
Βοήθησε με Βάκο.
Σκότωσε τον.
Βάκο;
Συχώρεσε με.
Τέλεια.
'Οχι...
'Οχι!
Νόμισα ότι πέθανες.
Ήσουν μαζί μου Κιρα.
Πάντα ήμουν μαζί σου.
Ήμουν...
Κρατάς ότι σκοτώνεις.
Τι θα έλεγαν οι οιωνοί γι αυτό;
Ο σκοτεινός στρατός νικήθηκε από την λάμψη του.
Και η μοίρα των υπόλοιπων του σύμπαντος....
...λοιπόν...
...ούτε μέχρι να πεθάνεις δεν υπολογίζετε αυτό.
Απόδοση Διαλόγων: Αντρέας Λεωνίδου